Photographe · France · Italie · Espagne

Damian
Galli

Il paraît que je suis photographe.

01 — Biographie

Une histoire de voyages, de photographie et de mauvais choix plutôt réussis.

Apparemment, il est né à Buenos Aires en 1980 et a grandi à Neuquén, en Patagonie, jusqu’à l’âge de 25 ans.

Il tente différentes études avec un enthousiasme remarquable et des résultats plus variables. La photographie finit par s’imposer comme l’option la plus raisonnable.

Il étudie, joue et travaille en Argentine jusqu’en 2005, année où il part pour l’Italie. C’est là, selon lui, qu’il acquiert sa véritable formation photographique, d’abord comme étudiant puis comme enseignant à la Scuola di Fotografia Graffiti de Rome.

En 2008, nouveau départ : Maroc, Sahara occidental, Mauritanie, Mali et Burkina Faso. Sept mois de voyage, de rencontres et de photographie, avec des reportages publiés notamment dans Carta, Left et Jeune Afrique.

De retour en Italie, il passe deux longues années à Carpi, dans la province de Modène, où il photographie événements, mariages et groupes musicaux.

Puis Barcelone. Il y photographie la mode, les festivals Sónar, FIP et Benicàssim, des défilés, l’architecture des événements et travaille pour des marques telles que Heineken, Diesel, Moët, Bacardi, Martini et Mentos.

En 2012, il repart pour sept mois à travers la Thaïlande, le Cambodge, le Vietnam, le Laos, la Malaisie et l’Australie.

Au programme : mines d’améthyste, écoles de moines bouddhistes, marchés populaires et autres idées qui semblaient probablement meilleures sur le papier.

Au Vietnam, son ordinateur rend l’âme. Au Laos, il réussit à faire tomber son appareil photo dans l’eau. En Australie, il finit par laver des assiettes pendant deux mois pour financer la suite du voyage — notamment du matériel photo qu’il trouvera ensuite en Malaisie à moitié prix.

On pourrait appeler ça un manque de préparation. Il préfère parler d’expérience.

De retour en Italie, il rejoint le studio de photographes Stuffa et collabore avec l’association Appena Appena et Yaku sur différents projets, expositions et reportages.

En 2015, il arrive à Toulouse, toujours accompagné d’un appareil photo.

Depuis, il photographie des mariages, des reportages, des portraits, des revues, des événements et, de temps en temps, des choses qu’il n’avait pas vraiment prévu de photographier.

Il est toujours à Toulouse ?

À suivre…

03 — En trois langues

La même histoire, trois façons de la raconter.

Español

Una historia de viajes, fotografía y malas decisiones bastante bien resueltas.

Al parecer, nació en Buenos Aires en 1980 y creció en Neuquén, en la Patagonia, hasta los 25 años.

Intentó distintas carreras con un entusiasmo notable y unos resultados bastante variables. Finalmente, la fotografía acabó imponiéndose como la opción más razonable.

Estudia, toca música y trabaja en Argentina hasta 2005, año en que se marcha a Italia.

Es allí donde adquiere su verdadera formación fotográfica, primero como estudiante y después como profesor en la Scuola di Fotografia Graffiti de Roma.

En 2008, nuevo viaje: Marruecos, Sáhara Occidental, Mauritania, Mali y Burkina Faso.

Siete meses de viaje, encuentros y fotografía, con reportajes publicados, entre otros, en Carta, Left y Jeune Afrique.

De vuelta en Italia, pasa dos largos años en Carpi, en la provincia de Módena, fotografiando eventos, bodas y grupos musicales.

Después, Barcelona. Allí fotografía moda, festivales, desfiles y eventos, y trabaja para marcas como Heineken, Diesel, Moët, Bacardi, Martini y Mentos.

En 2012 vuelve a viajar durante siete meses por Tailandia, Camboya, Vietnam, Laos, Malasia y Australia.

En Vietnam muere el ordenador. En Laos consigue hacer caer la cámara al agua. En Australia acaba lavando platos durante dos meses.

Se podría llamar falta de preparación. Él prefiere llamarlo experiencia.

En 2015 llega a Toulouse, siempre acompañado de una cámara.

Desde entonces fotografía bodas, reportajes, retratos, revistas, eventos y, de vez en cuando, cosas que no tenía realmente previsto fotografiar.

¿Sigue todavía en Toulouse?

Continuará…

Italiano

Una storia di viaggi, fotografia e scelte sbagliate riuscite piuttosto bene.

Pare sia nato a Buenos Aires nel 1980 e sia cresciuto a Neuquén, in Patagonia, fino all’età di 25 anni.

Ha intrapreso diversi studi con notevole entusiasmo e risultati piuttosto variabili. Alla fine, la fotografia si è imposta come l’opzione più ragionevole.

Studia, suona e lavora in Argentina fino al 2005, anno in cui parte per l’Italia.

È lì che acquisisce la sua vera formazione fotografica, prima come studente e poi come insegnante alla Scuola di Fotografia Graffiti di Roma.

Nel 2008, una nuova partenza: Marocco, Sahara Occidentale, Mauritania, Mali e Burkina Faso.

Sette mesi di viaggio, incontri e fotografia, con reportage pubblicati, tra gli altri, su Carta, Left e Jeune Afrique.

Tornato in Italia, trascorre due lunghi anni a Carpi, in provincia di Modena, fotografando eventi, matrimoni e gruppi musicali.

Poi Barcellona. Moda, festival, sfilate, eventi e lavori per marchi come Heineken, Diesel, Moët, Bacardi, Martini e Mentos.

Nel 2012 riparte per sette mesi attraverso Thailandia, Cambogia, Vietnam, Laos, Malesia e Australia.

In Vietnam muore il computer. In Laos la macchina fotografica finisce in acqua. In Australia lava piatti per due mesi per poter continuare il viaggio.

Si potrebbe chiamare mancanza di preparazione. Lui preferisce chiamarla esperienza.

Nel 2015 arriva a Tolosa, sempre accompagnato da una macchina fotografica.

Da allora fotografa matrimoni, reportage, ritratti, riviste, eventi e, ogni tanto, cose che non aveva veramente previsto di fotografare.

È ancora a Tolosa?

Continua…

العربية

قصة عن السفر، والتصوير الفوتوغرافي، وبعض الخيارات السيئة التي نجحت بشكل جيد إلى حدّ ما.

على ما يبدو، وُلد في بوينس آيرس عام 1980، ونشأ في نيوكوين، في باتاغونيا، حتى سن الخامسة والعشرين.

جرّب عدة مجالات دراسية بحماس ملحوظ، وبنتائج متفاوتة إلى حدّ ما. وفي النهاية، فرض التصوير نفسه كخيار أكثر عقلانية.

درس وعمل وعزف الموسيقى في الأرجنتين حتى عام 2005، حين غادر إلى إيطاليا.

هناك، حسب قوله، حصل على تكوينه الحقيقي في التصوير الفوتوغرافي، أولاً كطالب ثم كمدرّس في Scuola di Fotografia Graffiti في روما.

في عام 2008، رحلة جديدة: المغرب، الصحراء الغربية، موريتانيا، مالي وبوركينا فاسو.

سبعة أشهر من السفر واللقاءات والتصوير، مع تحقيقات فوتوغرافية نُشرت، من بين أماكن أخرى، في Carta وLeft وJeune Afrique.

بعد عودته إلى إيطاليا، أمضى عامين طويلين في كاربي، في مقاطعة مودينا، حيث صوّر الفعاليات وحفلات الزفاف والفرق الموسيقية.

ثم برشلونة. هناك صوّر الموضة والمهرجانات والعروض والفعاليات، وعمل مع علامات تجارية مثل Heineken وDiesel وMoët وBacardi وMartini وMentos.

في عام 2012، انطلق مجدداً في رحلة استمرت سبعة أشهر عبر تايلاند وكمبوديا وفيتنام ولاوس وماليزيا وأستراليا.

في فيتنام تعطل حاسوبه. وفي لاوس نجح في إسقاط كاميرته في الماء. وفي أستراليا انتهى به الأمر إلى غسل الصحون لمدة شهرين ليتمكن من مواصلة الرحلة.

يمكن أن يُسمّى ذلك نقصاً في التخطيط. لكنه يفضّل أن يسميه خبرة.

في عام 2015 وصل إلى تولوز، ولا تزال الكاميرا ترافقه دائماً.

ومنذ ذلك الحين، يصوّر حفلات الزفاف، والتقارير، والبورتريهات، والمجلات والفعاليات، وأحياناً أشياء لم يكن يخطط فعلاً لتصويرها.

هل ما زال في تولوز؟

يتبع…

04 — Collaborations

Tiziano Battini Niccolò Barone Fernando Arcas Carla Dacal Cristina Panicali

05 — Et maintenant ?

Vous avez une histoire à raconter ?

Parlons-en